1
00:00:01,0000 --> 00:00:20,000
In <u>Übersetzung und Bearbeitung</u>:
Akhtar Hossain

2
00:00:21,500 --> 00:00:29,000
Facebook-ID: www.fb.com/AktarHossain2613 

3
00:00:30,000 --> 00:00:38,000
Der Film hat satte 18 Szenen.
 Bitte schauen Sie sich diesen Film nicht für Minderjährige an.

4
00:00:40,750 --> 00:00:42,460
[Autohupe ertönt]

5
00:00:42,460 --> 00:02:50,961
[Fahrzeuglärm]

6
00:04:01,492 --> 00:04:02,952
[Tür schlägt zu]

7
00:04:20,803 --> 00:04:22,596
[Vogelnest]

8
00:04:40,823 --> 00:05:28,950
[Glocke läutet]

9
00:05:29,330 --> 00:05:31,582
[spielt lauter]

10
00:07:36,081 --> 00:07:37,958
[Tür schlägt zu]

11
00:08:02,441 --> 00:08:03,984
[öffnet Schublade]

12
00:08:05,861 --> 00:08:07,571
[Frau seufzt]

13
00:08:45,108 --> 00:08:46,610
[Tür schlägt zu]

14
00:08:52,115 --> 00:08:53,951
[Tür schlägt zu]

15
00:09:44,001 --> 00:09:45,544
[zweimal klatschen]

16
00:09:48,547 --> 00:09:49,965
[einmal klatschen]

17
00:11:59,511 --> 00:12:01,596
[Geräusch eines Stuhls, der über den Boden kratzt]

18
00:12:17,696 --> 00:12:19,114
[Geräusch eines Löffels]

19
00:12:53,064 --> 00:12:54,608
[Spucke]

20
00:13:39,361 --> 00:13:40,946
[Geräusch eines aufprallenden Balls]

21
00:14:30,787 --> 00:14:32,372
[öffnet die Taschenkette]

22
00:14:43,884 --> 00:14:45,385
[Kette geschlossen]

23
00:15:38,605 --> 00:15:39,981
[öffnet Jackenkette]

24
00:16:56,474 --> 00:16:57,934
[Kette geschlossen]

25
00:17:54,407 --> 00:17:56,576
[klopft an die Tür]

26
00:18:48,628 --> 00:18:50,046
[öffnet gewaltsam das Fenster]

27
00:18:58,763 --> 00:19:00,598
[Laufgeräusch]

28
00:19:10,608 --> 00:19:11,985
[quiekendes Geräusch]

29
00:19:18,575 --> 00:19:19,951
[öffnet die Taschenkette]

30
00:19:51,649 --> 00:19:52,984
[knackendes Geräusch]

31
00:21:43,636 --> 00:21:45,096
[schließt die Tür]

32
00:23:29,867 --> 00:23:31,577
[Tür schlägt zu]

33
00:23:55,059 --> 00:23:56,727
[versucht zu öffnen]

34
00:24:11,576 --> 00:24:13,578
[Automotor läuft]

35
00:25:25,274 --> 00:25:26,609
[legt die Kette an]

36
00:25:34,033 --> 00:25:35,576
[legt die Kette an]

37
00:25:38,204 --> 00:25:39,580
[klirren]

38
00:27:18,095 --> 00:27:19,764
[Geräusch des Gürtels]

39
00:27:36,822 --> 00:27:38,366
[Motorgeräusch nimmt ab]

40
00:27:47,041 --> 00:27:48,584
[knallt die Tür zu]

41
00:28:40,845 --> 00:28:42,596
[Motor beschleunigt]

42
00:29:47,870 --> 00:29:49,955
[Geräusch trockener Blätter]

43
00:31:38,606 --> 00:32:10,982
[Faustkampf im Gange]

44
00:33:01,773 --> 00:33:03,941
[Schalter gedrückt]

45
00:33:03,941 --> 00:33:05,609
[knarrendes Geräusch der Bettfeder]

46
00:34:08,672 --> 00:34:10,049
[Geräusch einer schnappenden Kette]

47
00:34:16,930 --> 00:34:18,599
[Geräusch einer schnappenden Kette]

48
00:34:23,270 --> 00:34:24,605
[Geräusch einer schnappenden Kette]

49
00:34:27,524 --> 00:34:28,984
[Geräusch einer schnappenden Kette]

50
00:34:36,867 --> 00:34:38,368
[knallt die Tür zu]

51
00:34:52,466 --> 00:34:53,759
[Schlüssel-Jingle]

52
00:34:53,759 --> 00:34:55,260
[entsperrt]

53
00:35:02,601 --> 00:35:35,019
[Geräusch beim Treppensteigen]

54
00:36:03,287 --> 00:36:04,955
[Geräusch eines kreischenden Karrens]

55
00:36:18,135 --> 00:36:19,595
[Geräusch der Autoalarmanlage]

56
00:37:39,716 --> 00:37:41,593
[Schläge]

57
00:37:55,524 --> 00:37:59,984
[treten]

58
00:38:07,286 --> 00:38:09,579
[Metall kreischt]

59
00:38:35,856 --> 00:38:37,607
[Laufgeräusch]

60
00:38:47,200 --> 00:38:57,952
[Geräusch von knirschenden trockenen Blättern]

61
00:39:02,257 --> 00:39:03,800
[Folienpapier abreißen]

62
00:39:28,867 --> 00:39:30,369
[Ton]

63
00:39:44,841 --> 00:39:46,593
[Geräusch einer Plastiktüte]

64
00:40:01,441 --> 00:40:02,984
[Dose geöffnet]

65
00:41:04,337 --> 00:41:05,881
[Knall]

66
00:41:08,550 --> 00:41:20,594
[Geräusch von knirschenden trockenen Blättern]

67
00:41:33,492 --> 00:41:34,743
[erbricht]

68
00:41:34,743 --> 00:41:36,578
[Metallisches Geräusch von Eisenbahnrädern]

69
00:42:34,427 --> 00:42:42,971
[Schläge-Tritte]

70
00:43:11,089 --> 00:43:12,591
[quiekendes Geräusch]

71
00:43:54,090 --> 00:43:55,592
[Schließt die Tür ganz zu]

72
00:44:08,521 --> 00:44:09,981
[Geschlossen von Sable Sarja]

73
00:44:29,417 --> 00:44:31,586
[quiekendes Geräusch]

74
00:44:55,860 --> 00:44:57,362
[schlägt auf den Kopf]

75
00:46:23,072 --> 00:46:24,949
[Metall klirrt]

76
00:47:24,843 --> 00:47:26,386
[schließt die Tür]

77
00:47:31,474 --> 00:47:33,601
[schließt die Tür]

78
00:47:56,124 --> 00:47:57,959
[Geräusch eines wegfahrenden Autos]

79
00:48:10,805 --> 00:48:12,974
[macht Geräusche, um den Fahrer aufzuwecken]

80
00:49:00,521 --> 00:49:01,981
[Klopfgeräusch]

81
00:50:34,699 --> 00:50:51,200
[LKW-Piepton]

82
00:50:54,594 --> 00:50:55,970
[LKW-Haltestellen]

83
00:51:10,818 --> 00:51:39,570
[Eis knistert]

84
00:51:43,851 --> 00:51:53,603
[Geräusch eines leichteren Klickens]

85
00:52:20,346 --> 00:52:21,973
[öffnet sich]

86
00:52:36,070 --> 00:52:37,572
[Schließt die Tür ganz zu]

87
00:52:40,032 --> 00:52:41,951
[startet den Motor]

88
00:52:55,840 --> 00:52:57,383
[stellt den Motor ab]

89
00:53:11,898 --> 00:53:13,608
[schnüffelte]

90
00:54:20,258 --> 00:54:21,801
[schließt die Tür]

91
00:54:29,433 --> 00:54:30,977
[Truck macht Dum-Dum-Geräusch]

92
00:55:39,879 --> 00:55:41,297
[Dum-Dum-Geräusch]

93
00:57:14,849 --> 00:57:16,392
[Geräusch eines leichteren Klickens]

94
00:57:20,479 --> 00:57:21,981
[Auto nähert sich]

95
00:57:29,655 --> 00:57:31,031
[schließt die Tür]

96
00:58:01,437 --> 00:58:03,606
[schließt die Tür]

97
00:59:22,476 --> 00:59:23,978
[öffnet die Tür]

98
00:59:31,860 --> 00:59:33,571
[schaltet es ab]

99
00:59:47,167 --> 00:59:48,961
[öffnet Jackenkette]

100
01:02:26,827 --> 01:02:28,954
[schwer atmend]

101
01:04:47,426 --> 01:04:48,969
[Geräusch einer knarrenden Tür]

102
01:04:58,562 --> 01:04:59,980
[Geräusch einer knarrenden Tür]

103
01:06:04,753 --> 01:06:06,672
[Glas zersplittert]

104
01:06:06,672 --> 01:06:08,382
[Geräusch eines Stuhls, der über den Boden kratzt]

105
01:06:10,592 --> 01:06:11,885
[Ton]

106
01:06:27,818 --> 01:06:29,945
[Knirschendes Plastikgeräusch]

107
01:06:54,970 --> 01:06:56,513
[Geräusch von klirrendem Glas]

108
01:07:09,776 --> 01:07:11,570
[Schritte, Annäherung]

109
01:08:28,522 --> 01:08:29,981
[Geräusch von klirrendem Glas]

110
01:08:47,165 --> 01:08:48,959
[Schritte, Annäherung]

111
01:09:18,572 --> 01:09:19,948
[Geräusch einer Plastiktüte, die geöffnet wird]

112
01:09:26,580 --> 01:09:30,582
[Geräusch von klirrendem Glas]

113
01:12:27,886 --> 01:12:29,971
[macht ein Dum-Dum-Geräusch]

114
01:13:11,346 --> 01:13:23,598
[Das Mädchen klopft an die Tür, um rauszukommen]

115
01:13:37,455 --> 01:13:38,957
[Schließt die Tür ganz zu]

116
01:13:58,852 --> 01:14:00,478
[Schalter gedrückt]

117
01:14:07,819 --> 01:14:09,571
[Geräusch, wenn die Tür verschlossen wird]

118
01:14:16,578 --> 01:14:30,580
[klatscht]

119
01:15:16,429 --> 01:15:18,598
[Geräusch der Bettfeder]

120
01:16:04,644 --> 01:16:06,020
[Geräusch von Glas]

121
01:16:15,238 --> 01:16:16,781
[Kette befestigt]

122
01:16:30,086 --> 01:16:31,588
[schließt die Tür]

123
01:16:39,053 --> 01:16:40,597
[funkelndes Geräusch]

124
01:17:58,216 --> 01:17:59,801
[Auto nähert sich]

125
01:18:10,395 --> 01:18:11,979
[Tür schließt sich]

126
01:23:33,175 --> 01:23:34,969
[schließt die Tür]

127
01:23:34,969 --> 01:23:36,595
[startet den Motor]

128
01:24:16,469 --> 01:24:17,970
[öffnet die Taschenkette]

129
01:24:34,028 --> 01:24:35,571
[Geräusch eines leichteren Klickens]

130
01:24:48,876 --> 01:25:20,586
[pinkeln]

131
01:25:33,838 --> 01:25:35,589
[geblitzt]

132
01:25:55,401 --> 01:25:56,944
[Geräusch von Wasser]

133
01:26:21,427 --> 01:26:23,596
[Metallisches Geräusch von Eisenbahnrädern]

134
01:27:38,462 --> 01:27:39,838
[öffnet die Geldbörsenkette]

135
01:28:49,825 --> 01:28:58,577
[schwer atmend]

136
01:30:36,765 --> 01:30:38,392
[Geräusch eines Pakets, das auf die Wolke trifft]

137
01:30:52,406 --> 01:30:57,575
[läuft vorwärts]

138
01:30:58,871 --> 01:31:00,372
[Tür öffnet sich]

139
01:31:19,766 --> 01:31:21,143
[Geräusch von Stiefelketten, die gelöst werden]

140
01:33:43,160 --> 01:33:45,579
[Klingelt ständig]

141
01:34:43,136 --> 01:34:44,596
[Geräusch des aufschlagenden Schranks]

142
01:35:00,320 --> 01:35:01,947
[im Schrank eingesperrt]

143
01:35:21,758 --> 01:35:23,135
[zündet ein Streichholz an]

144
01:35:25,846 --> 01:35:27,597
[Zischendes Gasgeräusch]

145
01:35:41,069 --> 01:35:42,571
[öffnet sich]

146
01:36:42,464 --> 01:36:43,882
[schaltet den Herd aus]

147
01:36:46,468 --> 01:36:47,969
[Metallsound]

148
01:37:14,538 --> 01:37:15,956
[Geräusch von Wasser]

149
01:37:32,889 --> 01:37:34,599
[Geräusch von zerrissenem Papier]

150
01:38:16,808 --> 01:38:18,184
[Klickgeräusch]

151
01:38:22,606 --> 01:38:24,065
[Geräusch von Metallmaschinen]

152
01:38:25,567 --> 01:38:26,985
[schnell atmend]

153
01:38:40,874 --> 01:38:42,584
[schnell atmend]

154
01:39:21,831 --> 01:39:23,583
[schnell atmend]

155
01:39:25,877 --> 01:39:27,963
[keucht]

156
01:39:37,847 --> 01:39:39,975
[schnell atmend]

157
01:39:50,068 --> 01:39:51,945
[weinen]

158
01:40:07,836 --> 01:40:09,963
[weint lautlos]

159
01:40:20,348 --> 01:40:22,517
[Metallsound]

160
01:40:22,517 --> 01:40:23,977
[kreischend]

161
01:41:14,819 --> 01:41:16,946
[schreit laut]

162
01:42:06,079 --> 01:42:07,956
[Leute reden untereinander]

163
01:42:14,462 --> 01:42:15,964
[öffnet die Kette]

164
01:47:29,402 --> 01:47:30,945
[Kette befestigt]

165
01:47:57,847 --> 01:47:59,599
[schließt die Tür]

166
01:48:00,766 --> 01:48:02,977
[Motor startete nur schwer]

167
01:48:13,821 --> 01:48:15,573
[reiben]

168
01:48:23,456 --> 01:48:24,957
[das Reiben hört auf]

169
01:48:29,837 --> 01:49:07,964
[Geräusch klappernder Kreide]

170
01:50:14,734 --> 01:50:16,569
[lautes mechanisches Geräusch]

171
01:50:38,507 --> 01:50:39,967
[Wirft das Holz auf den Tisch]

172
01:50:59,362 --> 01:51:00,946
[Mechanische Geräusche stoppen]

173
01:51:07,912 --> 01:51:09,955
[Der Ton beginnt erneut]

174
01:51:27,056 --> 01:51:28,974
[Geräusch von Wasser]

175
01:52:10,850 --> 01:52:12,601
[Geräusch von Autobremsen]

176
01:52:18,983 --> 01:52:20,568
[schließt die Tür]

177
01:52:24,822 --> 01:52:26,574
[Geräusch, als würde man auf Eis gehen]

178
01:52:39,628 --> 01:52:41,005
[öffnet Jackenkette]

179
01:52:58,230 --> 01:52:59,940
[Geräusch eines Holzhammers, der auf den Boden schlägt]

180
01:53:14,538 --> 01:53:15,956
[Schalter gedrückt]

181
01:53:22,546 --> 01:53:23,964
[Geräusch von Papierrascheln]

182
01:53:31,722 --> 01:53:33,057
[klatschendes Geräusch]

183
01:53:50,866 --> 01:53:55,952
[wirft die Schubladen auf den Boden]

184
01:55:08,736 --> 01:55:25,112
[wirft Mantel ab]

185
01:55:55,741 --> 01:55:57,952
[Schublade öffnet sich, klappert]

186
01:56:01,997 --> 01:56:03,832
[Schalter gedrückt]

187
01:56:03,832 --> 01:56:32,960
[Metallsound]

188
01:56:44,415 --> 01:56:45,958
[zerbricht Glas]

189
01:57:12,151 --> 01:57:14,319
[quiekendes Geräusch]

190
01:57:14,319 --> 01:57:15,946
[Geräusch von zu Boden fallenden Metallgegenständen]

191
01:57:20,367 --> 01:57:21,994
[schaltet es ab]

192
01:57:21,994 --> 01:57:23,954
[Geräusch von Wasser]

193
01:57:33,297 --> 01:57:34,840
[tippt ab]

194
01:57:34,840 --> 01:57:36,592
[schwer atmend]

195
01:59:34,710 --> 01:59:36,461
[wirft die Hose auf den Boden]

196
02:00:18,837 --> 02:00:20,422
[schwer atmend]

197
02:00:20,422 --> 02:00:21,965
[Quietschen der Bettfeder]

198
02:00:53,455 --> 02:00:54,957
[Mädchen weint]

199
02:01:00,837 --> 02:01:02,965
[Der Junge atmet schwer]

200
02:02:52,449 --> 02:02:53,950
[Geräusch von Papierrascheln]

201
02:03:36,743 --> 02:03:38,578
[Geräusch von zerbrechendem Glas, Geräusch von Wasser]

202
02:04:18,076 --> 02:04:19,953
[zerbricht die Glasflasche]

203
02:04:42,267 --> 02:04:43,977
[Geräusch, als würde man auf Eis gehen]

204
02:05:17,177 --> 02:05:18,762
[Schlüssel-Jingle]

205
02:05:20,764 --> 02:05:22,599
[öffnet sich]

206
02:06:54,983 --> 02:06:56,568
[öffnet sich]

207
02:08:01,424 --> 02:08:02,967
[zerschmettert]

208
02:08:10,809 --> 02:08:12,602
[Geräusch von Papier, das auf den Boden fällt]

209
02:08:17,190 --> 02:08:18,775
[zerschmettert]

210
02:08:43,758 --> 02:08:45,135
[funkelndes Geräusch]

211
02:09:09,325 --> 02:09:10,952
[zerschmettert]

212
02:09:13,246 --> 02:09:14,956
[Geräusch einer Holzkiste, die zu Boden fällt]

213
02:09:24,883 --> 02:09:26,968
[zerschmettert]

214
02:10:04,589 --> 02:10:06,007
[Nasenputzen]

215
02:10:25,443 --> 02:10:26,945
[schnüffelte]

216
02:10:32,033 --> 02:10:33,952
[Ton wiederholen]

217
02:10:36,000 --> 02:11:43,000
Dies ist meine vierte Single mit bengalischen Untertiteln. Fehler werden mit einem nachsichtigen Blick betrachtet. Vergessen Sie nicht, Feedback zu geben, wenn es Ihnen gefällt.

218
02:11:43,563 --> 02:11:45,106
[schlägt laut die Tür zu]


